Le mot vietnamien "thoả thuê" signifie essentiellement "être repu" ou "être rassasié". Il évoque un état de satisfaction, souvent en rapport avec la nourriture, mais peut également s'appliquer à d'autres expériences de plaisir.
Sens principal : "Thoả thuê" indique que l'on a pleinement satisfait ses désirs ou ses besoins. Cela peut concerner la nourriture, le divertissement, ou toute autre activité où l'on ressent un contentement total.
Utilisation courante :
Contexte de la nourriture :
Contexte des loisirs :
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "thoả thuê" peut être utilisé pour évoquer un sentiment profond de satisfaction qui dépasse le simple plaisir matériel. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'une expérience spirituelle ou émotionnelle.
Bien que "thoả thuê" soit principalement utilisé pour exprimer un état de satisfaction, le mot peut aussi impliquer une indulgence dans certains contextes. Par exemple, en parlant de consommation excessive.